'도리기'와 '도르리'는 여러 사람이 각자 가진 것을 한데 모아 함께 나누어 먹는 일을 가리키는 순우리말입니다.
낚시나 계 모임처럼 여럿이 잡거나 마련한 것을 한곳에 모아 요리해 먹는 문화에서 자주 쓰여 온 말이에요.
도르리는 도리기와 뜻이 거의 같은 표현으로, 지역과 세대에 따라 다르게 불려 온 이형태로 보시면 됩니다.
즉 두 말 모두 '각자 낸 것을 모아 다 같이 나눈다'는 공동체적 의미를 담고 있는 표현이에요.
이 내용은 KBS 한민족방송 이창수 아나운서의 코너 '토박이말 나들이' 176회에서 다뤄진 주제입니다.
이 코너는 매회 사라져 가는 순우리말 한두 개를 골라, 뜻과 유래, 오늘날의 쓰임을 짚어 주는 방식으로 진행돼 왔어요.
176회에서는 '도리기'와 '도르리'라는 두 낱말이 함께 소개됐습니다.
도리기, 대체 무슨 뜻일까요
도리기는 쉽게 말해 '각출해서 나눠 먹기'를 뜻합니다.
다만 단순히 돈을 걷는 '추렴'과는 결이 조금 달라요.
추렴이 돈이나 물건을 걷는 행위 전반을 가리킨다면, 도리기는 그렇게 모은 것을 함께 조리해서 그 자리에서 나눠 먹는 과정까지 포함하는 말로 알려져 있습니다.
그래서 도리기라는 말에는 '모으다'와 '함께 먹다'라는 두 가지 행위가 동시에 들어 있는 셈이에요.
왜 낚시터에서 유독 많이 쓰였을까요
도리기라는 말이 특히 자주 쓰인 곳은 낚시터였습니다.
여러 명이 함께 낚시를 가면 사람마다 잡는 어종과 마릿수가 제각각이기 마련이에요.
이때 각자 잡은 물고기를 한곳에 모아 매운탕이나 찌개를 끓여 다 같이 나누어 먹는 풍습을 가리켜 도리기라고 불러 온 것으로 전해집니다.
한 사람의 조과가 적어도 누군가 많이 잡으면 결국 다 같이 배부르게 먹을 수 있다는 점에서, 공동체성이 강한 말이라고 볼 수 있어요.
KBS '토박이말 나들이'는 2024년경 시작된 이후 176회까지 이어져 왔습니다. 매회 한두 개씩 소개해 온 점을 감안하면, 그동안 다뤄진 사라져 가는 순우리말이 최소 150~200개 안팎에 이르는 것으로 추산됩니다.
도리기와 도르리, 같은 말일까요 다른 말일까요
두 낱말은 뜻이 거의 겹치기 때문에 같은 말의 다른 표기 정도로 이해하시면 됩니다.
다만 방송에서는 지역에 따라 발음이나 표기가 조금씩 갈려 왔다는 점도 함께 짚었어요.
아래 표로 두 표현의 차이를 간단히 정리해 봤습니다.
구분 도리기 도르리
기본 뜻 각자 낸 것을 모아 함께 조리해 나눠 먹는 일 도리기와 사실상 같은 뜻
많이 쓰인 상황 낚시터, 어촌 공동체 지역별 생활어, 구술 자료
표기 성격 비교적 널리 알려진 표기 지역·세대에 따른 이형태
표준어 여부 사전마다 다뤄지는 방식이 다름 방언형으로 소개되는 경우가 많음
방송에서 오간 이야기
방송을 들은 청취자들의 반응도 흥미로웠습니다.
얼마 전에 친구들이랑 낚시를 다녀와서 매운탕을 끓여 먹었는데, 그게 도리기라는 놀이 문화였다는 걸 방송을 듣고서야 알았어요. 이름이 있는 줄도 몰랐던 일이라 신기했습니다.
이처럼 실제로는 익숙하게 해 온 일이지만, 그 이름을 모르고 지나쳤던 분들이 적지 않았습니다.
순우리말 가운데는 이렇게 '행동은 알지만 이름은 몰랐던' 낱말이 의외로 많다는 점을 다시 확인시켜 준 회차였어요.
도리기라는 말이 남긴 것
도리기와 도르리는 화려한 말은 아닙니다.
하지만 '각자 조금씩 내고, 결국 다 같이 나눈다'는 정서를 아주 정확하게 담아낸 말이라고 할 수 있어요.
요즘도 회사 회식비를 걷거나, 캠핑에서 각자 재료를 가져와 나눠 먹는 문화 속에 도리기의 정신은 여전히 살아 있는 셈입니다.
다만 그 이름 자체는 점점 잊혀 가고 있어서, 이런 코너를 통해 다시 조명될 필요가 있는 말이기도 해요.
결론: '도리기'와 '도르리'를 검색해서 오셨다면, 두 말 모두 여럿이 각자 가진 것을 모아 함께 나눠 먹는 문화를 가리키는 같은 계열의 순우리말이라는 점만 기억하시면 충분합니다. 특히 낚시나 모임에서 각자 가져온 것을 함께 나누는 자리가 있다면, 그 자리를 '도리기한다' 또는 '도르리한다'고 자연스럽게 표현해 보셔도 좋습니다.
출처: KBS 한민족방송 '토박이말 나들이' 176회
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "FAQPage",
"mainEntity": [
{
"@type": "Question",
"name": "도리기가 정확히 무슨 뜻인가요?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "도리기는 여러 사람이 각자 가진 것을 한데 모아 함께 조리해서 나눠 먹는 일을 가리키는 순우리말입니다. 돈이나 물건만 걷는 '추렴'과 달리, 모은 것을 함께 요리해서 그 자리에서 나눠 먹는 과정까지 포함하는 말이에요."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "도르리는 도리기와 어떻게 다른가요?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "도르리는 도리기와 뜻이 거의 같은 표현으로, 다른 말이라기보다는 지역과 세대에 따라 다르게 불려 온 이형태로 보시면 됩니다."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "도리기라는 말은 왜 낚시터에서 많이 쓰였나요?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "여러 명이 함께 낚시를 가면 사람마다 잡는 어종과 마릿수가 다르기 마련인데, 각자 잡은 물고기를 한곳에 모아 매운탕이나 찌개를 끓여 다 같이 나눠 먹는 풍습을 도리기라고 불러 온 것으로 전해집니다."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "이 내용은 어디에서 소개됐나요?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "KBS 한민족방송에서 이창수 아나운서가 진행하는 코너 '토박이말 나들이' 176회에서 소개됐습니다. 이 코너는 매회 사라져 가는 순우리말을 한두 개씩 골라 뜻과 유래, 오늘날의 쓰임을 짚어 줍니다."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "도리기는 지금도 쓰이는 표현인가요?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "단어 자체는 점점 잊혀 가고 있지만, 회사 회식비를 걷거나 캠핑에서 각자 재료를 가져와 나눠 먹는 요즘 문화 속에도 도리기의 정신은 여전히 남아 있습니다."
}
}
]
}